دوست نداشتم یه ترانه غمناک بزارم...ولی جوری نبودم که یه ترانه شاد انتخاب کنم...اما چه چیز بیشتر

...از احساسات می تونه ارزش داشته باشه....باور کن هیچی
تمام عشق و احساساتم تقدیم به تو... تولدت مبارک

Anathema
Emotional winter

Speak to me
با من حرف بزن

For I have seen
زیرا که دیده بودم

Your waning smile
_لبخند رو به کاهشت _را

Your scars concealed
_زخم های پنهان کرده ات_را

So far from home, do you know you're not alone
در دور دستها از خانه...میدانستی تنها نیستی

Sleep tonight
بخواب امشب

Sweet summer light
ای> نور خوش تابستانی>

Scattered yesterdays, the past is far away
دیروزهای پراکنده... گذشته در دور دستهاست

How fast time passed by
زمان چه سریع گذشت

The transience of life
ناپایداری (کوتاهی) زندگی

Wasted moments won't return
لحظات هدر فته باز نخواهد گشت

And we will never feel again

و ما دگر هرگز حس نخواهیم کرد
(آنچه را در گذشته حس کردیم)

Beyond my dreams
آنسوی رویاهایم

Ever with me
همواره با من

You flash before my eyes, a final fading sigh
پیش از >پلک زدن< چشمانم محو می شوی آخرین افسوس محو شدنی

But the sun will rise

اما خورشید طلوع خواهد کرد

And tears will dry

و اشک ها خشک خواهند شد

Of all that is to come, the dream has just begun

از تمام آنچه که برای رسیدن است، رویا پیش از آن شروع شده بود

And time is speeding by

و زمان شتاب می گیرد

The transience of life

فروگزاری زندگی

Wasted moments won't return

لحظات هدر فته باز نخواهد گشت

And we will never feel again

و ما دگر هرگز حس نخواهیم کرد (آنچه را در گذشته حس کردیم

) [Lyrics: V.Cavanagh, Music: D.Cavanagh]

________________________

توضیحات: از شاهکار های آناتما حتمان بشنوینش

:آلبوم

Anathema Judgment (1999)