تصورات شما از خوشبختی چیست ؟
تو هر پستی خواستی به این سوال جواب بده
Thursday, July 27, 2006
برايت نمي گريم
چي بگم! كه دلم گرفته بد
Black Sabbath
I won’t cry for you

So you lie awake and think about tomorrow,
And you try to justify the things you've done,
But there's no one here, to hear your tears falling,
When you turn around, you find out, that you're the lonely one

بيدار آرميده اي و به فردا فكر مي كني
سعي ميكني كرده هايت را توجيه كني
ولي كسي اينجا نيست ، كه سقوط اشكهايت را بشنود
وقتي كه مي گردي ، پي ميبري كه تو تك و تنهايي

And it feels like someone's treading on your shadow,
And you always thought that Heaven knows for sure,
And it feels like you're drowning in your tears
.
و حسي ست همانند آن كه كسي سايه ات را لگد مي كند
و هميشه فكر مي كردي به طور قطع خداوند مي داند
و اينگونه حس مي كني كه در اشكهايت غرق شدي

So I won't cry for you, no I ain't gonna cry for you,
And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you.
Ain't gonna cry for you
.
پس برايت نمي گريم ، نه برايت گريه نخواهم كرد
و به تو دروغ نخواهم گفت، نه برايت گريه نخواهم كرد
برايت گريه نمي كنم

So you lie awake and think about the sorrow,
Does it really still the fears in your mind,
And you try to realize the things you wanted,
But you take it all for granted and now it makes you blind
.
بيدار آرميده اي و به اندوه و مصيبت فكر ميكني
آيا اين واقعا ترس هاي درون ذهنت است؟
و سعي مي كني كه دريابي كه چه مي خواستي

And it feels like someone's treading on your shadow,
And you always thought that Heaven knows for sure,
And it feels like you're drowning in your tears.
و حسيست همانند آن كه كسي سايه ات را لگد مي كند
و هميشه فكر مي كردي به طور قطع خداوند مي داند
و اينگونه حس مي كني كه در اشكهايت غرق شدي

So I won't cry for you, no I ain't gonna cry for you,
And I ain't gonna lie for you, no I ain't gonna cry for you.
Ain't gonna cry for you

پس برايت نمي گريم ، نه برايت گريه نخواهم كرد
و به تو دروغ نخواهم گفت، نه برايت گريه نخواهم كرد
برايت گريه نمي كنم

....Ain't gonna cry, ain't gonna cry for you no more
برايت نمي گريم؛ بيش از اين برايت نمي گريم....
_________________________________
پ.ن 1:اينجا قراره كمي تغيير بوجود بياد خاص علاقه مندان موسيقي...مخصوصا گيتاريستا...نت و يا فايل گيتار پرو آهنگا رو اينجا مي زارم همراه تر جمه هام
پ.ن 2:هركي اين آهنگرو خواست گوش بده بره اينجا داونلود كنه !فايل و تب Guitar Pro ي اين ترانه هم اينجاس
Written by OldYoung Still born
17 comments
Tuesday, July 11, 2006
WASP The Idol
1هركي يه لينك ازاين آهنگ پيدا كرد بده بزا رم اينجا
2 و اين ترانه ذره ذره وجودم را تجزيه كرده
3 به قول اين آدم عاقل توضيح نمي خواد !
WASP
The Idol



Will I be alone this morning
Will I need my friends
Something just to ease away the pain
And now I never see the loneliness
Behind my face
I am just a prisoner to my faith


امروز صبح تنها خواهم ماند ؟
به دوستانم محتاج خواهم شد ؟
چيزي فقط براي سبك كردن درد
و حال من هرگز تنهايي را
پشت صورتم نديده بودم
من فقط زنداني سرنوشتم هستم


If I could only stand and stare in the mirror could I see
One fallen hero with a face like me
And if I scream, could anybody hear me
If I smash the silence, you'll see what fame has done to me

اگر فقط بتوانم بايستم و خيره در آينه بنگرم مي توانم ببينم ؟
قهرماني مرده با صورتي؛ همانند من !؟
و اگر فرياد زنم،كسي مي تواند مرا بشنود ؟
و اگر سكوت را در هم كوبم،خواهي ديد نام و شهرت با من چه كرده

Kiss away the pain and leave me lonely
I'll never know if love's a lie
Ooh - being crazy in paradise is easy
Do you see the prisoners in my eyes


درد را بوسه زن و تنها رهايم ساز
هرگز نفهميدم و نخواهم دانست كه شايد عشق دروغي بيش نبود
اوه-در بهشت مجنون بودن آسان است
زنداني درون چشمانم را مي بيني ؟

Where is the love to shelter me
Give me love, love set me free

عشق كجاست كه پناهم بخشد ؟
عشق به من ببخش ،عشق رهايم ساز

Where is the love, to shelter me
Only love, love set me free
Set me free

عشق كجاست كه پناهم بخشد ؟
فقط عشق ،عشق مرا رها مي سازد
رهايم ساز

Written by OldYoung Still born
14 comments